Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гар морт

  • 1 гар

    (-й-)
    I
    сущ.
    1) почка;

    гӧрддзасян гар — почка плодовая;

    гар потӧм — набухание почек; гаръя (прил.) вина — водка, настоенная на берёзовых почках

    кыдз пу гар — серёжки берёзы;

    ловпу гар — серёжки ольхи; гарйӧсь — (прил.) покрытый серёжками, цветущий ( о лиственных деревьях)

    II
    прил.
    1) перекрученный; туго сучёный (о нитках, пряже);

    гар сунис — туго сучёные нитки;

    гар пӧла артмис сунисыс — нитки получились неровными

    2) легко вращающийся (о прядильном, сучильном и скальном веретёнах);

    гар скалина — цевница, легко наматывающая пряжу;

    гар чӧрс — легко вращающееся веретено

    3) диал. проворный, расторопный; живой, подвижный;

    гар морт — проворный, расторопный человек

    ◊ гар бӧжӧн мунны, люнь бӧжӧн локны — с поднятым хвостом уйти, а с опущенным вернуться ( о неисполнении желания); гар вома — зубастый, острый на язык

    Коми-русский словарь > гар

См. также в других словарях:

  • Эг-Морт — Город Эг Морт Aigues Mortes Герб …   Википедия

  • Эг-Морт — (Aigues Mortes)Aigues Mortes, город в департаменте Гар, юго вост. Франция, в дельте Роны; 4106 жителей (1982). Назв. города происходит от лат. aqua mortuae (мертвые воды), относящегося к окружающей его засоленной болотистой местности. Место было… …   Страны мира. Словарь

  • Гардский департамент — (Gard) на юго востоке Франции; пространство 5835 кв. км, с населением в 419388 жителей (1891), между которыми 120000 протестантов. Со времени появления филлоксеры происходит усиленная эмиграция в Алжир. Западная часть департамента принадлежит к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Le Huit — (Юшо,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 Place de l église, 30620 Юшо, Франция …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»